.:::تقديم ميکند "OPUS-SUB"تيم ترجمه :::.
... ترجمه و زيرنويس: غزالــه و ساغــر ...
از خونه برای وام گرفتن استفاده کردی؟
.خودم یه راه حل پیدا میکنم
. و برمیگردم
. میخواستم درباره ی مشکل خواهرت حرف بزنیم
اون برمیگرده؟
.رابطه ی تو و من فقط یه همکلاسی و صاحبخونه و مستاجره
.همین الان خونه نشین رو دیدم که داشت قدم میزد
، برای یه دختر تنها
.خیلی خطرناکه
.زود باش بهم بگو کجایی
. میام پیشت
.خونه نشین ناجی منه
.این خیلی ساده اس
من چم شده؟
...چرا یه دفعه ای فکر کردم احساسم به مارس
مثل احساسیه که به پرنس کاشابا دارم؟
.تو هیچ پولی نداری
.اینو خرج کن
. بگیرش
ᦗاو به دست آوردن برایᦗ
حتی اگه یه پوستر منحصر به فرد از جوونی مونده باشه
من اونو رو پیشونیم میچسبونم
سایه ی تو مثل یه گنجِ گرانبها میمونه
یه کاری کن که همیشه ببینمت
وقتی راه میرم سُر میخورم،نه میتونم بخوابم نه چیزی بخورم
دارم دیوونه میشم،قلبم تند تند میزنه،خیلی وحشتناکه
صدای منو میشنوی که از مایل ها دورتر دارم صدات میزنم؟
چکار کنم،هی بیشتر و بیشتر عاشقت میشم
باید پرچمُ بالا ببرم
هر کی زودتر بجنبه برنده ـس
سریع تر از بقیه
بخاطرت گریه میکنم
بخاطرت گریه میکنم،میخندم
بخاطرت گریه میکنم،میخندم،بخاطرت ناراحت میشم
بخاطرت گریه میکنم،میخندم،بخاطرت ناراحت میشم،خوشحال میشم
نه مقاومت میکنم
نه مقاومت میکنم،نه خجالت میکشم،نه عوض میشم
کی اتفاقای نامعلوم براش مهمه
من فقط به تو احترام میزارم
تو رو بیشتر و بیشتر دوست دارم
اگه عشق یه بلایِ طبیعیه
پس من دلم میخواد آسیب ببینم
بخاطرت متنفر میشم
بخاطرت متنفر میشم،عاشق میشم
بخاطرت متنفر میشم،عاشق میشم،بد میشم
بخاطرت متنفر میشم،عاشق میشم،بد میشم،خوب میشم
نباید باشه
,
نباید باشه،نباید همچین چیزی باشه،اما مستحقشم
هر چی بیشتر عاشق میشم،بیشتر نمیتونم خودمو متوقف کنم
فقط میتونم تو رو بیشتر دوست داشته باشم
قسمت 6
، وقتی برمیگردی
.همه دربارت نظرای خودشون رو بیان میکنن
...باشه
! باشه ، کلاس تعطیل شد
!وقته خوردنه
...باشه ....بیا بریم
.نودل گوشت بخوریم
.... مارس
چی میخوای بخوری؟
.غذای ژاپنی که نمیخوای
چی میخوای؟
.بیا با هم بریم بخوریم
... بخوریم
بریم استیک بخوریم؟
!غذای تایلندی
، بیاین بریم بخوریم
.حتی اگه گرسنه هم نباشی بازم باید غذا بخوری
. اینکه چی بخوریم مهم نیست
. دانش آموز چن خونه نشین
، دانش آموز چن خونه نشین
. بفرمایید این ظرف ناهار شماست
.من ظرف ناهار سفارش ندادم
. دانش آموز ژونگ جون نان ازم خواست که اینو براتون بیارم
، اون گفت مخصوص برای شما
. یکم بیشتر داخلش مواد بزارم
چی شده؟ چیزی ناراحتتون کرده؟
. نه چیزی نیست
.ممنون
.خواهش میکنم
.انگار نگران خواهرتی
.هنوزم نمیتونم باهاش تماس بگیرم
. واقعا نگرانم که نکنه اتفاقی افتاده
. نگران نباش
، من 50 هزار دلار از شرکت قرض میگیرم
. ما باید اول پول رو برگردونیم بهشون
!اینکار رو نکن
. اینطوری نباش
.بیا چند روز دیگه هم صبر کنیم
.خواهر من برمیگرده
...چند روز دیگه صبر کنیم
.الان سه روز شده
.اگه اون میخواست برگرده تا حالا برگشته بود
.شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد
... شما به صندوق پیام صوتی منتقل میشوید
.خواهرت هنوزم گوشیش رو جواب نمیده
.بیا به پلیس زنگ بزنیم
! نباید به پلیس زنگ بزنیم
.برای خواهرم بد میشه
، من با خواهرت مشکلی ندارم
. ولی کارای الانش واقعا وحشتناکه
.اون بدون اینکه به تو بگه 200 هزار دلار قرض گرفته
. و تو رو توی خیابونا سرگردون کرده
، دخترایی مثل خواهر تو
.رو زیاد دیدم
،اون گول حرفای یه مرد رو که میگفته
. پولت رو میتونی برگردونی خورده
.احتمالا الانم با اون مرده فرار کرده
. اونوقت تو هنوزم داری طرفداریش رو میکنی
...اون حتما پشت سرت کلی داره بهت میخنده
!حرفات تموم شد ؟
. حق نداری درباره ی خواهرم اینطوری حرف بزنی
ما اصلا بهم نزدیکیم؟
.آره ، حرف درستی زدی
.ما اصلا بهم نزدیک نیستیم
، این اتفاقی که برای تو افتاده
هیچ ربطی به من نداره ، اوکی؟
.باید میزاشتم اونروز زیر بارون توی همون پارکه میموندی
. حتی اگه سردتم میشد کی بهت اهمیت میداد
. من گوشت خریدم
مومو تو هم میخوای یکم بخوری ؟- !اون گرسنه نیست -
...پس میخوای بریم پایین و بخوریم
!همینجا میشینیم و میخوریم
. خونه نشین احمق
. من فقط نگرانت بودم
اونوقت بهم نزدیک نیستیم؟
، آقا
، وقتی با آه بن رفته بودم مصاحبه
. مجری تلویزیون خانم هوانگ جی رو دیدیم
،اون گفت خیلی وقت از آخرین مصاحبه ای که داشتی میگذره
. و خواست بازم برای مصاحبه بری پیشش
. برنامه ی هوانگ جی این روزا خیلی مشهور شده
، اگه بتونیم کاری کنیم که تو توی برنامش حضور پیدا کنی
. یه فرصت دیگه بدست میاری
.... آقا
چی شده
.اگه چیزی اذیتت میکنه بگو
.شاید نتونم توی حل کردنش کمکت کنم
، ولی توی یه برنامه ی تلویزیونی دیدم
، که میگفت
، وقتی احساس میکنی کار اشتباهی کردی
.باید یه دوست خیلی خوب پیدا کنی و دربارش باهاش حرف بزنی
.... چونکه من
... خیلی خوب از اینجور چیزا سررشته دارم
. اینو توی دلت نگه ندار
من بهترین دوستتم مگه نه؟
. نمیتونی انکارش کنی
، یی زی
.... تو
. بهم گوشت بده
...من دارم درباره ی احساسات باهات حرف میزنم اونوقت تو
! دیگه مشروب نخور
. الان ساعت 12 اس
مگه همکلاسیت از تنهایی خوابیدن نمیترسه؟
.اسم خونه نشین رو جلوی من نیار
!امشب ما جدا جدا میخوابیم
!خیلی دردناکه
پس چی؟
مگه تو نگفتی بهترین دوستمی؟
. فکر کنم باید به مشروب خوردنمون ادامه بدیم
..بیا ... دوستم .... مشروب بخور
... به سلامتی
.خواهر
! صبح بخیر
چی؟ خوابه؟
میدونی ساعت چنده؟
!خونه نشین
... آقا
!وقته مدرسه رفتنه خونه نشین
!اذیتش نکن
.برو کنار
!خونه نشین ، بلند شو
.... آقا
.خانم پرستار اون تب داره
. یه نگاه بهش بندازین
.باشه ، بخوابونینش روی تخت
.مواظب باش
.مواظب سرش باش
.آقا ، لطفا برای چند لحظه برین کنار
. میخوام بهش سرم وصل کنم
.باشه ، ممنون
آه راستی جدیدا داری یه فیلم بازی میکنی؟
سرت شلوغه؟
، اخیرا فقط روی مدرسه تمرکز داشتم
.پس وقت ندارم فیلم بازی کنم
، اگه سرت شلوغ نیست
پس چرا گذاشتی تبش به 40 درجه سیلسیوس ( 104 درجه فارنهایت ) برسه بعد بیاریش بیمارستان؟
.... متاسفم
، ازمن معذرت خواهی نکن
. از دوست دخترت معذرت خواهی کن
...دکتر اون
اون چی؟
.بیماریش خیلی جدیه
،اگه دیر تر آورده بودیش
. سینه پهلو میکرد و درمانش خیلی سخت میشد
.شانس آوردی که من دکتر خوبیم
دکتر ، واقعا اینقدر جدیه؟
.آره ، خیلی جدیه
، من خیلی استعداد دارم
. پس اون حالش خوب میشه
، بعد از اینکه سرمش رو عوض کردیم
.میتونی ببریش خونه تا استراحت کنه
. توی خونه باید خیلی آب بخوره
. و داروهاش رو هم سر وقت مصرف کنه
. باشه
اوکی؟
. اوکی
.بریم
.خانم
.ممنون دکتر
.خواهش میکنم
.بیدار شدی
یکم آب میخوای؟
.بیا ، مواظب باش ، خودم بلندت میکنم
.ممنون
.مواظب باش
اگه اینقدر حالت بد بود و مریض بودی چرا چیزی نگفتی؟
میترسیدی که پول نداشته باشم بیارمت دکتر؟
.بهم بگو
مگه همیشه حاضر جوابی نمیکردی؟
.حرف بزن
. میترسیدم که تو شناخته بشی
، اگه مردم میفهمیدن که تو توی خونه ی من زندگی میکردی
. خیلی بد میشد
... پس بخاطر این دلیل مسخره
بهم نگفتی مریضی
.بزار بهت بگم این چیزا اصلا برای من مهم نیست
. ببخشید که حرفتون رو قطع میکنم
.اومدم سرمتون رو عوض کنم
مارس میتونم امضا بگیرم؟
، متاسفم
. الان وقت خوبی نیست
میتونید بعدا بیاین؟
. پس ما چند لحظه دیگه میایم سرمتون رو عوض کنیم
. و همینطورم برای امضا
، ببین
، با اینکه معروف نیستی
.اما هنوزم میشناسنت
، ازت خواهش میکنم
... میشه دیگه
دو کلمه ی "مشهور نیستی" رو به زبون نیاری؟
.فکر کنم دیگه بهتره برگردی
. من خودم آوردمت اینجا خودمم از اینجا میبرمت
.وقتی بخوام برم ، با هم میریم
.ببین اون مارسه
.امضای مارس اون برامون امضا کرد
.ممنون
. همینجا وایسا
اون دوست دختر مارسه؟
.اصلا بهش نمیاد
حالت خوبه؟
میخوای کولت کنم؟
حالت خوبه؟
خیلی حالت بده؟
.روی شونه ام بخواب
.اینطوری حالت بهتر میشه
.بیا
. نگفتی تب داری و مریضی
... میخوای از خونه نشین به
صبور تبدیل بشی؟
.نباید اینقدر بیچاره باشی
، نتیجه ی خونه نشین بودن
.همینه که حتی بلد نیستی چطور از خودت مراقبت کنی
ماهی میخوری؟
، وقتی من بچه بودم و مریض میشدم
،و تب داشتم
. مامانم همیشه برام سوپ ماهی درست میگرد و بهم میداد
.خیلی خوشمزه اس
.دفعه ی بعد برات یه کاسه درست میکنم
.ممنون
. باشه ، یکم بخواب
.بیدارت میکنم
.ما رسیدیم
حالت خوبه؟
.کولت میکنم
.نمیخواد ممنون
.حرف بیخود نزن و کولم شو
.من کولت میکنم
.بیا
.مواظب باش
.محکم بگیرم
.بریم
. الان میرسیم بالا
.داروی جعبه سفید هر روز بعد از هر وعده ی غذایی مصرف شود
داروی جعبه قرمز هر روز بعد از هر تب شدید مصرف شود
، بعد از هر وعده ی غذایی یه دونه قرص جعبه سفید
. بعد از هر تب شدید یه دونه قرص جعبه قرمز
.:::مي باشد opus-sub کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق به تيم :::.
.:::انتشار فايل هاي ترجمه بدون تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
.داروی جعبه سفید هر روز بعد از هر وعده ی غذایی مصرف شود
داروی جعبه قرمز هر روز بعد از هر تب شدید مصرف شود
، بعد از هر وعده ی غذایی یه دونه قرص جعبه سفید
. بعد از هر تب شدید یه دونه قرص جعبه قرمز
. تب
الان باید قرص ِ جعبه ی قرمز رو بخوره یا جعبه ی سفید؟
.اون سیر شده
.خونه نشین ، قرصت رو بخور
.اول این قرمز رو بخور
.دست
.آب
.موقعی که میخوریش حواست باشه
. . که تو گلوت گیر کنه
... منظورم اینه که
. نمیخوام دوباره ببرمت بیمارستان
پرنس کاشابا میگه
.... نگرانی بین دو تا دوست
.خنده به لبت میاره
.... نگرانی بین دو عاشق
. اخم روی پیشونیت میاره
... مارس
... چرا وقتی نگرانم بودی
اخم روی پیشونیت بود؟
، اینطوری ادامه دادن راه حل نیست
.نباید بزارم خونه نشین همینطوری ادامه بده
، انگار
. هنوزم باید به فکر یه راه چاره برای حل مشکل بدهی خونش باشیم
چرا اینقدر سر و صداست؟
. اینطوری اون نمیتونه خوب بخوابه
.متاسفم ، من صاحب این آپارتمانم
.شرمنده که دیر موقع مزاحمتون شدم
.تا دو روز دیگه ساختمانمون قراره باز سازی بشه
.ممکنه اینجا خراب بشه ، اینم اخطار خرابی اینجاس
، خونه نشین
، بعد از اینکه صبحانه ات رو خوردی
.یادت نره داروهات رو هم بخوری
.قرص جعبه سفید رو باید بخوریا
.یه موقع اون قرمز رو نخوری
، همینطور
. سعی کن هر چه زود تر حالت خوب بشه
،اگه مریضت رو بهم منتقل کنی
میکشمت
، یی زی
، دیروز صاحبخونه ات
.یه سری اخطار نامه برای خرابی آورد
اخطار نامه ؟ بازدوباره؟
توی یه ماه مگه چند تا اخطار نامه میدن؟
من از کجا بدونم؟
، زود باش و فکر کن
ببین کی میتونه به مشکل خونه ی خونه نشین کمک کنه
.آقا سوال مسخره نپرس
.تو که میدونی من همچین کسی رو نمیشناسم
،آقا
..نگو که میخوای
به خونه نشین کمک کنی؟
پس چی فکر کردی؟
.انگار خیلی دلت میخواد ما دو تا توی خونه ات بمونیم
.البته که نمیخواد
. پس همه چی مشخص شد
.. خب دیگه
.حرف بیخود نزن
.زود باش فکر کن ببین کسی رو نمیشناسی که بتونه این مشکل رو حل کنه
. اینطوری نیست که کسی رو نشناسم که کمکتون کنه
کیه؟
. . ببین ، تو دیوونه شدی
... تو میخوای به چن
چن یه چیزی کمک کنی که قرضش رو بده؟
.آره
، بهم بگو
، اون آدمی که فامیلیش چنه
کیه؟
.صاحبخونه ی منه
صاحبخونه؟
، داداش تونی
. من مطمئنم که تو میتونی بهمون کمک کنی
میشه کمک کنی؟
. نمیتونم
، نه داداش تونی
.اون فقط داره ازتون درخواست میکنه
.خب اگه نمیتونید مشکلی نیست
.آقا ، بیا بریم
. تو توانایی کمک کردن رو داری
.ازت خواهش میکنم کمکم کن
، اگه امروز برات اتفاقی بیفته
. من میتونم خودم رو مجبور کنم که کمکت کنم
، ولی این آدمه چن
کیه؟
.اون هیچ ربطی به من نداره
برای چی ازم میخوای کمکش کنم؟
، بزار بهت بگم
.من خودم رو قاطی این مسئله نمیکنم
،اگه جایی برای زندگی کردن نداری
.کمپانی برات یه خونه جور میکنه
.نگران نباش
. حرفم تموم شد
.آقا داداش تونی گفت حرفش تموم شده
. بیا بریم
، اگه درست یادم مونده باشه
، قراردادی که امضا کردم
.یه شرط خاص داشت
، توی زمان قرارداد
. کمپانی به من باید کمک کنه که سه تا فیلم و سه تا ترانه بدم بیرون
،اگه این اتفاق نیفته
من حق دارم که 20 هزار دلار ازتون بگیرم
داداش تونی
... مارس اینو برای خنده گفت
. برای خنده نگفتم ، داشتم جدی حرف میزدم
آقا ، فکرات رو درباره ی این موضوع کردی؟
، یی زی
. حرفمون رو قطع نکن
.امروز این بحث رو تموم شده فرض میکنیم
، تونی
.من مطمئنم که تو الان میفهمی قضیه از چه قراره
، شرکت نمیتونه هیچ برنامه ای برای من جور کنه
. و دلشم نمیخواد کمکم کنه که آهنگ بدم بیرون
، ولی اگه بخوای با این کمکم کنی
. میتونم قرارداد رو فسخ کنم
... میدونی فسخ قرارداد
چه عواقبی رو به دنبال داره؟
. میدونم ولی با اینحال برای کمک به مومو اینکار رو میکنم
. این تنها دلیلمه
. و همینطور حقمه
حق؟
! حق بخوره تو سرت
، بخاطر یه دختر
، داری قراردادت رو فسخ میکنی
. و با زندگیت بازی میکنی
این دیگه چجور حقیه؟
، مارس
میدونستی؟
.تو خیلی استعداد داری
.خیلی بیشتر ازهر کس دیگه برای بودن توی صنعت سرگرمی استعداد داری
. تو میتونی معروف بشی
، ولی توی روشت ایراده
.بخاطر همینم به این وضع افتادی
کی میخوای یاد بگیری؟
کی میخوای این حرفه رو جدی بگیری؟
.این آخرین هشدارم به توئه
.از استعداد بازیگریت برای مسخره بازی استفاده نکن
. همینطورم
. قرارداد هر وقت که من بگم فسخ میشه
!نه با تصمیم تو
.درباره ی چیزایی که چیزی ازشون نمیفهمی حرف نزن
... درباره ی اون چن
.چن مومو
، مشکلش
.برگرد و منتظر تصمیمم بمون
.ممنون
تو چه مرگیته؟
مگه چمه؟
! من باید بپرسم تو چه مرگیت شده
اون چیزایی که به تونی گفتی چی بودن؟
، فقط بخاطر کمک به خونه نشین
باید تا این حد پیش میرفتی؟
. قبول دارم یکم زیاده روی کردم
، ولی اگه اینکار رو نکرده بودم
فکر میکردی تونی قبول میکرد؟
. ولی نباید با فسخ قرارداد تونی رو تهدید میکردی
، اگه اون واقعا قرارداد رو فسخ کنه
چه خاکی تو سرت میریزی؟
.باید صبر کنیم ببینیم چی میشه
.تو بهترین دوستمی
ولی هیچوقت به این فکر نکردی که وظیفه ی من چیه
میدونی چقدر از اینکه مدیر برنامه ی آه بنم ناراحتم؟
،من حتی بعضی وقتا فکر میکنم که بهتره از کارم دست بکشم
. و استعفا بدم
.ولی اینکارو نکردم و تحمل کردم
میدونی چرا؟
، چون مطمئن بودم
، تو یه روزی دوباره موفق میشی و برمیگردی پیشم
. و من مدیر برنامه ات میشم
. من مطمئنم که تو مشهور میشی
.بخاطر همینم موندم
، پس تو نمیتونی بگی
، داشتی شوخی میکردی
. و نمیخواستی قرارداد رو فسخ کنی
.باشه
دیگه گریه نکن
، بهت قول میدم
، که دیگه از اینکارا نکنم و
. هرچه سریعتر مشهور بشم
. اونموقع تو میتونی از پیش آه بن بری
باشه؟
واقعا؟
بهم اعتماد نداری؟
، تو حتی نمیدونی که وقتی ناراحتی
. نباید گریه کنی چون خیلی زشت میشی
.بیا ، اشکات رو پاک کن
این دیگه چه حرفی بود؟
،آه راستی
... درباره ی این موضوع
. به خونه نشین چیزی نگو
،اگه اون بفهمه
. میکشمت
فهمیدی؟
.فهمیدم
دیگه نمایش دیگه ای نمیخوای راه بندازی؟
.نه
. پس بیا بریم یه چند تا چیز میز بخریم
چی بخریم؟
چرا اینقدر سوال میپرسی؟
. بیا بریم
، شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد
... شما به صندوق پیام صوتی
، شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد
. شما به صندوق پیام صوتی منتقل شدید
، شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد
. شما به صندوق پیام صوتی منتقل شدید
قرصات رو خوردی؟
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس::::
:::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::
قرصات رو خوردی؟
چرا اینقدر خجالت میشکی؟
. میخوام ببینم تب داری یا نه
! تبت رفته! عالیه
.یی زی خیلی کندی
.برو بابا همه ی وسایلا رو دادی دست من
. میدونی تا از پله ها اومدم بالا نزدیک بود جونم در بره
امروز چکارا کردین؟
وسایل خریدین؟
. به زودی میفهمی
!آره ، به سلامتی
خونه نشین چی شده؟
!به سلامتی
... زود باش
!به سلامتی
!پارتی سوپ داغ داره شروع میشه
... باشه
. اکشن
.... برو برو برو
...بیا ! پایین ، خوشمزه اس
.تو خیلی ضعیف شدی
.باید اینو اینطوری کنی
مگه نه؟
،خونه نشین
تو که احساس غریبی نمیکنی، میکنی؟
مگه امروز چه روز خاصیه؟
چرا پارتی سوپ داغ گرفتیم؟
.همش بخاطر توئه
...آقا فکر میکنه که تو
....بخاطر موضوع خانوادگی ای که پیش اومده ناراحتی
.بخاطر همینم مریض شدی
، بخاطر همینم فکر کرد ما باید سوپ داغ بگیریم
. تا بهت انرژی بدیم
.و همینطورم ببین چقدر به فکرته
....هم حلزون توشه ، هم قارچ ، هم زنجبیل
. حتی گوشت درجه یکم توشه
...بسه
.خیلی به حرفاش توجه نکن
.فقط یه دفعه ای دلم خواست سوپ داغ بخورم
.خیلی فکر نکن و بخور
متوجه شدی؟
.ممنون
. خواهش میکنم
.یه لحظه
الان چی کردی داخلش؟
گوش فیل
گوش فیل؟
کی گوش فیل میکنه توی سوپ؟
.حالا سوپمون خراب و بد مزه میشه
چطور انتظار داری بخوریمش؟
. این طرز غذا خوردن خانواده ی ماست
!کی اهمیت میده که خانواده ی تو چجوری چی میخورن؟
. اصلا ادب نداری
اگه دوسش نداری واسه چی خریدیش؟
.... من
. خریدمش که نگاش کنم
کی گفته آدم گوش فیل میخره تا بخورتش؟
.خدای من
. اصلا هیچی نمیفهمی
هیچی نمیفهمم؟ بزار بهت بگم
.چجوری سوپ داغ رو میپزی
...وقتی میخوای سوپ داغ بپزی ، یواش یواش
کی یی زی؟
چیه؟
چرا میخندی؟
.هیچی ، فقط خیلی خوشحالم
...آه راستی
... میخوام بعد از اینکه غذامون رو تموم کردیم
.یه چیز بانمک نشونتون بدم
،یی زی
. به نفعته چیز خجالت آوری توش نباشه
.یکم از احساس خجالت توشه
. باشه
. اشکالی نداره
.این دی وی دی مارس مال زمانیه که تازه وارد شرکت شده بود
. برهمگی سلام
چرا تو اینو داری؟ - . من ژونگ جون نانم -
.اینجا 17 سالمه
.آرزوم اینه که یه روزی جذابترین سوپر استار آسیا بشم
! این خیلی خجالت آوره نمیشه نگاش کرد
....چکار میخوای بکنی
.... من از
!مومو ببین، مارس رو ببین
به استایل من نگاه کنید چیز خاصی احساس نمیکنید؟
.من مردی نیستم که از ستاره ها اومده باشه
. شوخی میکردم
. من از پینگ دونگم
.یه مکان کوچیک توی قسمت جنوبی تایوان نزدیکی کائوشیونگ
.فکر کنم خیلی سوپرایز شدین
تو گروه هم داری؟
. نگای قیافه اش کن
.دارم
...خب پس اسمش چیه
.اسمش واقعا منحصر به فرده
.یه لحظه صبر کنید الان نشونتون میدم
.... من رسما اسم گروهم رو گذاشتم
"!زندگی بخش ، عالی ، بهترین ، دوباره دوباره"
.من روی این اسم خیلی وقته دارم کار میکنم
... قبلش فکر میکردم بهتره بزارمش
" 35سانتی متر سیکرت گاردن "
.ولی بعدشم دیدم این اسم عالی تره
، پس میشه لطفا ازتون بپرسم که
... نقشتون توی این گروه
.من صدای اصلی و گیتار زن گروهم
!آقا
... بزار بهت بگم ، من مطمئنم که یه روزی
، تو به معروفیت قبلت برمیگردی
! و جذابترین سوپر استار آسیا میشی
من همین الانشم هستم ، نمیدونستی؟
ولی اون مال گذشته هاست میدونی؟
هنوز نگذشته ، فهمیدی؟
!حرف بیخود نزن
!مارس ما همیشه جذابترین سوپر استار آسیا هست
،آقا بزار بهت بگم
، بزار بهت بگم که
.یه روزی تو دوباره معروف میشی
من بهت ایمان دارم فهمیدی؟
. آروم باش
. احمق بازی دیگه بسه
.منم بهت ایمان دارم
یی زی ، میتونی بهم یاد بدی؟
...تو.... فقط
. نمیدونم چجوری باید ازش استفاده کنم
.اول اینو باز میکنی
. بعدشم این دکمه ی قرمز رو فشار میدی
. با اینم میتونی زومش کنی
.باشه ، ممنون
.خواهش میکنم
.تو هم باید به خودت ایمان داشته باشی
. من آدمایی که ایمان دارن رو دوست دارم
...بیا ، بهم بگو چجوری
میخوای خودت رو دوباره توی صنعت سرگرمی جا کنی؟
.من مارسم
. بیست و چهار سالمه
. میخوام جذابترین سوپر استار آسیا بشم
.متاسفم ، نتونستم خوب فیلم بگیرم
میشه دوباره بگی؟
.من کی یی زیم
. بیست و سه سالمه
، یه روزی
. مدیر برنامه ی جذابترین سوپر استار آسیا میشم
.من مارسم
. بیست و چهار سالمه
،خونه نشین
، بهت قول میدم
.جذابترین سوپر استار آسیا بشم
. اوکی ، حرکت بعدی خیلی مهمه
.خیلی دقت کن
. بدو ، بدو ، بدو برو جلو
.یه لحظه صبر کن تونی
مطمئنی انجام دادن اینکار خوبه؟
واقعا باحال آدم رو جلوه میده؟
نه ، تو باهاش مشکل داری؟
... نه
به من اعتماد نداری؟
برو بابا ، باشه؟
.فقط به ریتم توجه کن
.با پای چپت شروع کن
. و به روبه روت نگاه کن
با پای چپم شروع کنم؟
...آره ،آماده
.1،2،3،4
. بدو ، بدو ، بدو برو جلو
.آره ، خوبه ، این قسمت باید این مدلی باشه ،آره
.ارشد
چطور وقت دارین بیاین تمرین رقص منو ببینید؟
چیه؟ میخوای یاد بگیری؟
،داداش تونی
.اونجا با هم حرف میزنیم
،آه راستی تونی
تونستی یه نفر پیدا کنی که ستاره ی ام وی من بشه؟
.... چطوره
از ارشد بخوایم داخلش نقش آفرینی کنه؟
.بن ، الان وقت شوخی نیست
.شوخی نمیکنم
.خیلی هم جدیم
بالاترین مبلغی که کمپانی به ستاره ی ام ویم میده 100 هزار دلاره مگه نه؟
.... اگه ارشد قبول کنه
. من میتونم 100 هزار دلار دیگه هم بدم
، این قیمت برای دعوت کردن
کافیه نیست؟
.یی زی ، مارس رو ببر بیرون
.باشه
. من به مرکز وام دهی شرکتمون زنگ زدم
.همه چی تا چند روز دیگه درست میشه
پس داری میگی ما میتونیم برگردیم؟
.فقط چون اونو قبول کردن نمیشه گفت که این مشکل حل شده
.تازشم پول رو باید بهشون برگردونی
...اون چن یه چیزی
.چن مومو
، باشه
.هنوز دویست هزار دلارش رو باید برگردونه
، و درباره ی پول خودش
.اونا گفتن میتونه یواش یواش پسش بده
... وایسا
من دارم خیلی تخصصی حرف میزنم ، تو چیزی میفهمی؟
. میفهمم
.ممنون تونی
.باشه ، پس من برمیگردم
شما ها هم برید ، باشه؟
تونی یواش راه برو
یی زی فهمیدی؟
.تو نفهمیدی ولی من فهمیدم
، به محض اینکه 200 هزار دلارمون رو پس بدیم
.خونه نشین میتونه برگرده
، بعد از اینکه به ماشینت یه نگاه انداختم
. دیدم خیلی بد نیست
،ولی چون توی یه فیلم ازش استفاده شده
.فروشش خیلی راحت نیست
فیلم؟
.آره
پس میخوای چقدر پرداخت کنی؟
40.
40?
.آخرش 400 هزار دلار دیگه بیشتر نمیتونم بدم
داری اشتباه میکنی؟
.وقتی این ماشین رو خریدیم 5 میلیون دلار براش دادیم
چطور ممکنه الان ارزشش فقط 400 هزار دلار باشه؟
،واقعا واقعا ...این ماشین توی یه فیلم ازش استفاده شده
. خیلی سخته فروشش
، تازشم بعد از اینکه فروختینش
میتونید پسشم بگیرید؟
.باشه
.... پس
،آقا
.این ماشین برای استفاده توی فیلم خریده نشده
میتونیم یکم بیشتر مذاکره کنیم؟
.ممنون
چکار میکنی؟
مگه تو دیوونه ای ؟ میخوای ماشینت رو مفت بفروشی؟
میدونی چقدر ضرر میکنیم؟
چه فرقی داره؟
.اون آقا گفت هر وقت بخوایم میتونیم پسش بگیریم
.تازشم به هر حال که توی فیلم ازش استفاده نمیشه کرد
دیوونه ای تو؟
. تو اصلا هیچ فیلمی نداری که بخوای توش بازی کنی
چرا میخوای ازش استفاده کنی؟
، بزار بهت بگم
.یادت نره هنوزم اون پولی رو که باید به مامانت بدی داری
،باشه ، پس میشه بهم بگی
من دیگه از کجا میتونم پول بدست بیارم و کمک خونه نشین کنم؟
.پس کمک نکن
.تازشم در توان تو نیست که بدهی اونو پس بدی
، خب دیگه
.من خیلی گرسنه امه بیا بریم غذامون رو بخوریم
! هی ! بیا بریم غذا بخوریم
!ژونگ جون نان
!زود باش
،آقا
.میدونم واقعا دلت میخواد بدهی خونه نشین رو برطرف کنی
.ولی خواهشا زیاده روی نکن
،اگه نمیخوای بزاری ماشینم رو بفروشم
.پس زود باش یه راهی پیدا کن که بتونم پول بدست بیارم
چرا باید کمکت کنم پول بدست بیاری؟
. من خودم برای خودم نمیتونم پول بدست بیارم
، یی زی
.غذای امروز رو من حساب میکنم
... پس تو هم کمکم کن ببین شرکت میتونه
. پروژه ای چیزی بهم بده یا نه
چه حسابی مگه این فقط یه نودل نیست؟
.هی ، مسئله این نیست که منو مهمون کنی یا نه
، قبلا باید میذاشتی هر پروژه ای که مناسبته رو انتخاب کنم
. الان دیگه این چیزا مهم نیست
، فقط به شرکت بگو
. یه پروژه بهم بده مهم نیست که توش زشت و کثیف باشم هر چیزی باشه قبول میکنم
. حتی اگه نقش هزارم سریال هم باشم برام مهم نیست
پس میخوای ستاره ی ام وی آه بن بشی؟
حالا چی دیگه؟
ازم میخوای ستاره ی ام وی آه بن بشم؟
که برام احساس تاسف کنه ، و دلش به حالم بسوزه؟
میخوای ستاره ی ام وی آه بن باشم؟
پس میخوای بازیگر ام وی بشم؟
.بخاطر همین نمیخواستم چیزی بگم
میدونستی بازم گفتی
. خودت گفتی هر پروژه ای باشه قبول میکنی بخاطر همینم اینو گفتم
!دوباره اینو گفت
چکار میکنی؟
. میرم مدرسه
.پول این غذا رو حساب کن
پس ماشینم رو برام بنزین میزنی؟
.عمرا
. اینا چیزاییه که وقتی زیر دست مارس باشی برات اتفاق میفته
. اون خیلی باهام خوبه
. دبیرستان کینگ های
. انگار اونا منحرفن
!آره
.... مارس
. یه اتفاقی افتاده
چه اتفاقی؟
.ما هم نمیدونیم
، چند تا شارلاتان توی کلاس هست
. و از چن مومو میخوان که پولشون رو پس بده
. بای بای
.دانش آموز کلاس تموم شده
!برو بیرون
.دو هزار
... پرواز
. قرضت رو پس بده
شماها دارین چکار میکنین؟
! اینجا مدرسه اس همتون گم شید بیرون
...عصبانی نشو ....آروم باش
. من میدونم تو مارسی چند تا از عکسات رو دارم
، خانم چن مومو
.باید قرضت رو پس بدی
.فکر نکن با نیومدن خونه میتونی از زیرش در بری
،اگه اینقدر مدرسه اومدن رو دوست داری
.نگران نباش ، ما هم هر روز میایم مدرسه
. من از تای دا فارغ التحصیل شدم
تای دا یکی از دبیرستانای با اعتبار تایوان هست
... متاسفم ، ببخشید
.مومو
.آه راستی مارس کیفت
.مومو
.آه راستی مارس کیفت
...باشه ، کافیه
. نمیخواد سر و صدا راه بندازین
.بریم
. مارس
.برو اونطرف
مارس حالت خوبه؟
دردت اومد؟
. داره ازش خون میاد
! زود باشید زنگ بزنید آمبولانس
!چن مومو همش تقصیر توئه
. مارس
.تو زود باش و برو
. مارس
.شنیدم برای چن مومو جلسه گرفتن
واقعا؟
پس این موضوع به پلیس کشیده میشه؟
. نمیدونم
،اگه این موضوع بزرگ بشه
. احتمالا چن مومو رو از مدرسه اخراج میکنن
.اخراج خیلی هم خوبه
کی بود که باعث شد مارسمون کتک بخوره؟
.بسه ، دانش آموزا وقت کلاسِ درسه
...دانش آموز چن
... کسی هست که کمک
چن مومو کنه پرچما رو بکنه؟
.لا سانگ لی
.منم
.به دانش آموز چن کمک کن پرچما رو بکنه
، معلم
. نیازی نیست کسی کمکش کنه
.آره ما که اونی نبودیم که قرضش رو پس نداده
پرچم وصل شده به پنجره
، پول رو برگردون
!!! نمیخوای پول رو برگردونی
... ترجمه و زيرنويس: غزالــه و ساغــر ...
. دانش آموز چن میشه چند لحظه صبر کنین
.سلام من از بخش آگاهی 002 کینگ های هستم
، یه گزارش گرفتیم که
.توی مدرسه چند تا شارلاتان دردسر درست کردن
. میخواستم ازتون بخوام باهام بیاین تا ازتون برای تحقیق کمک بخوایم
.نترس ، چیزی نیست
، یی زی
ساعت 7 برای میکاپ و مو باید برم ؟
.باشه ، به موقع خودم رو میرسونم
.باشه ، همین ، بای بای
ناراحتی؟
.متاسفم
.باعث شدم کتک بخوری
این ؟ چیزی نیست
، خب دیگه
ناراحت نباش ، باشه؟
.به یه چیز خوشحال کننده فکر کن
.بزار بهت یه خبر خوب بدم
.من کار گیر آوردم
واقعا؟
.واقعا
!اونم نقش اصلی مرد یه موزیک ویدیو
. پس خیلی خوبه
.باید از این فرصت استفاده کنی
.موفق باشی
.البته
من کیم؟
.ژونگ جون نان
.کارگردان کلی زحمت کشیدم تا تونستم مارس رو مجبور کنم این کار رو قبول کنه
خودت که منظورم رو میفهمی مگه نه؟
منظورت چیه؟
.معلومه ، باید توی فیلم من قشنگ تر بیفتم
.فیلم برداری شروع شد
!برو
... کات
عکسام کجاس؟
. متاسفم کارگردان
.دوباره
!کات
تو چت شده؟
چرا هنوز صحنه درست نیست؟
.متاسفم ، توجه نکردم
.... کات
. دُلی از جلو بگیر از پشت سرش فیلم برداری نکن
!داره هوا تاریک میشه
.متاسفم کارگردان
.... متاسفم
.نگران نباش کارگردان
.دوباره
!کات
...فکر نمیکنی بهتره باشه
از زیر نرده ها رد بشه
از زیر نرده ها؟
.بنظر بد نمیاد
!باشه ، از زیر
.کات
...اون خیلی
.خیلی خوبه
، خیلی خوبه
!بعدی
.کارت بد نبود مارس
!موزیک رو قطع کنید
منظورم رو که میفهمید؟
.بیاین واقعی انجامش بدیم
.فیلمبرداری
!کات
، زدن یه نفر
.باید واقعا زدن باشه
.تو واقعا ازش متنفری
. دوباره
...کات
...یکم محکم تر یکم پر قدرت تر
... ادامه بدین
...کات
.بیاین زاویه رو عوض کنیم
.مارس برای رفتن به هالیوود واقعا باید کتک بخوری
.اینجا
!کات
.باشه ، دوباره
.مارس تحمل کن
. متاسفم
. فیلمبرداری
.کات ، خیلی خوبه
.مارس سخت تلاش کردی
،آه بن
.لب خونی
.نوبت توئه
... عشق من کافیه برای
.داشتنت
.روح من شکننده اس
... انگار توی قلبم گلوله بارونه
، دردم و اشک هایی که میریزم
.همش بخاطر بی اعتنایی توئه
.من که عاشقتم
،آقا
.این دستمزد بازیته
.بدش به تونی
.ازش بخواه باهاش قرض شرکت رو بده
قرض شرکت؟
.برای مشکل خانواده ی خونه نشین
مطمئنی؟
. پس اینم همون 20 هزار دلاریه که خود آه بن گفته بود بهت میده
.بد نیست
. میتونم ازش به عنوان پاکت پول استفاده کنم
.مشکلی باهاش ندارم
.باشه ، من دیگه میرم
.برو به کارت برس
. وقتی سرت خلوت شد وسایلت رو جمع کن
چی شده؟
.میخوام ببرمت خونه
منظورت چیه؟
. مشکل شرکتی که بهتون پول قرض داده بود حل شد
!الان دیگه میتونیم بریم خونه
.سوءتفاهم نشه
.من بخاطر تو اونو پرداخت نکردم
.تونی کسی بود که بهت کمک کرد
، الان دیگه مشکل بدهی حل شده
.... تو هم میتونی هر وقت پول داشتی
.قرضت رو بدی و نمیخواد بخاطرش خودت رو نگران کنی
، چیزی که داری میگی
راسته؟
. معلومه که راسته
.شرکت من شرکت صنعت سرگرمیه از اینکارا زیاد میکنه
.ممنون
.واقعا ممنونم
چرا داری به من میگی ممنون؟
.اگه میخوای از کسی تشکر کنی از تونی تشکر کن
.اگه تو نبودی تونی کمکم نمیکرد
.من واقعا ازت ممنونم
.ممنون که یادگاری پدر و مادرم رو برام نگه داشتی
، چن مومو
چرا اینطوری شدی؟
.مثل خودت نیستی
غذا خوردی؟
.من امروز از پروژه ای که انجام دادم یه مقدار پول گیرم اومد
. یه غذای خوب مهمونت میکنم
.همین الانشم خیلی بهم کمک کردی
چرا بازم باید غذا مهمونم کنی؟
. یه جشن درنظرش بگیر
. از یه طرف میتونیم بگیم جشن بازگشت به خونه اس
... از یه طرف دیگه هم جشن
! تموم کردن پروژه امه
تو که درخواستم رو رد نمیکنی میکنی؟
.باشه ، لباسات رو عوض کن
!برو آماده شو
خوشمزه اس؟
. خیلی خوشمزه اس
... راستش من هیچوقت
.به یه همچین جایی برای غذا خوردن نیومده بودم
.ممنون
... میدونی
. با تو اومدن بیرون چیش خوبه
چیش؟
.تو تا حالا هیچ جایی نرفتی
.مهم نیست کجا میری همیشه خوبه
، من جاهای زیادی رفتم
.خودت که میدونی
. منظورم این نبود
، راستش امروز
.میخواستم یه چیزی بهت بگم
، اون روزی که غرق شده بودم
، بعد از اینکه منو نجات دادی
. اونشب یه آهنگ نوشتم
...خوب گوش کن این آهنگ
.برای توئه
پرنس کاشابا
... میشه بهم بگی
... این آدمی که رو به رومه
خود واقعیش
چطوریه؟
.... از اولین باری که همو دیدیم
... من کنارش احساس ناراحتی میکردم
... بخاطر همینم بود که
. به خودم میگفتم من هیچوقت همچین آدمی رو دوست نخواهم داشت
.... از روزی که اسباب کشی کرد و اومد خونه ی ما
.. فکر میکردم که
... من همیشه نادیده اش میگیرم
... از وقتی که اومدش خونه ی ما
. همیشه فکر میکردم که اون آدم اعصاب خورد کنیه
... ولی این اواخر
... گریه اش رو دیدم
...خنده اش رو دیدم
. تلاشش برای موفقیت رو دیدم
...اون میتونه به معروفیت قبلش برگرده
. و روی استیجی که لایقشه بایسته
... نمیدونم از کی شروع کردم
. ولی دیگه ازش متنفر نیستم
... من شروع به دوست داشتن اون کردم اونی که وارد زندگیم شده بود
.حتی بهش تکیه کردم
... واخیرا دلم میخواد
...زمان بایسته
. اینطوری خیلی خوب میشه
... ولی این احساس
.فقط یه بار برای من اتفاق افتاد
وقتی تموم بشه
. ممکنه ناپدید بشه
... پرنس کاشابا
.. همچین احساسی توی قلبم دارم
. یکم تکان دهنده و احساساتیه
این چیه؟
. من میخوام بدونم
چی شده؟
، قبل از اینکه بریم داخل
. میخوام یه چیزی بهت بگم
... بعد از اینکه از این در وارد شدیم
. رابطمون فقط مثل دو تا همکلاسی میشه
... ولی میخوام بهت بگم
.برای این چند روز ممنون
.. همینطورم
.آهنگی که زدی خیلی قشنگ بود
.وقتی پیانو میزنی خیلی خوش قیافه میشی
.همینطورم چند روز هست که دیگه بهم نمیگی خونه نشین
.برای همه ی اینا ازت ممنونم
... همینطورم
.آهنگی که زدی خیلی قشنگ بود
.وقتی پیانو میزنی خیلی خوش قیافه میشی
.همینطورم چند روز هست که دیگه بهم نمیگی خونه نشین
.برای همه ی اینا ازت ممنونم
!خواهر
! مومو متاسفم
!مومو متاسفم
. فکر نمیکردم اون منو گول بزنه
، وقتی حواسم نبود
.اون کیفم رو دزدید
.بعدشم منو تنها توی هوا لیان ول کرد و رفت
... الان یه سنت هم ندارم ، من واقعا
. تو نمیتونی منو تنها بزاری
. نمیتونی
!نمیتونی
.باشه
.نگران نباش
.خواهرت باهاته
.بیا ، بیا بریم خونه
!پرنس کاشابا
.خیلی دلم برات تنگ شده بود
... ببخشید
. من چند دفعه خواستم بیام ببرمت پیش خودم
.ولی واقعا نتونستم
.ازم ناراحت نباش
. من واقعا دلم برات تنگ شده بود
... همینطور برای تو
!و همینطور تو
.خونه نشین
!خونه نشین
داشتم به چی فکر میکردم؟
چی میشد اگه من واقعا اونموقع اونو میبوسیدم؟
.... من مارسم
!من مارسم
من...چطور میتونم به خونه نشین احساس خاصی داشته باشم؟
.امکان نداره
.اصلا امکان نداره
چی میتونی درست کنی؟
.ساندویچ
. ما ساندویچ نمیفروشیم
مرغ سوخاری چی؟
پودینگ؟
قهوه؟
کاشابا؟
.تبریک میگم ، شما پذیرفته شدید
.خواهر
.من کار پیدا کردم
... از فردا بعد از مدرسه
. میرم کافی شاپ کار میکنم
، پولی که مامان و بابا بجا گذاشتن
.هر ماه برای برگردوندن پولمون استفاده میشه
، حقوقتم برای مخارج خودمون استفاده میشه
. و همینطورم برای پرداخت بدهی کارتت
، همینطور
،اگه بعد از کارت آخر هفته یا شبا وقت داشتی
.سعی کن کار پیدا کنی
خرج الکی هم نکن ، باشه؟
. باشه
، ازت نخواستم که اصلا خرج نکنی
. فقط یکم مراعات کن
... چطوره
.. هر ماه تو میتونی 2 هزار و 500 دلار برای مخارج خودت
خرج کنی
خوبه؟
.متاسفم
. تو باید فقط روی درست تمرکز کنی
، ولی بخاطر من
. هم مجبوری کار کنی هم مجبوری درس بخونی
. من خیلی خواهر بدی براتم
گرسنه ای؟
نودل میخوای؟
.نگران نباش
. بیرون غذا خوردم
.من میرم توی اتاقم
. میخوام یه چیزی بهت بگم
...مومو الان بهم گفت که
، وقتی من نبودم
.تو مراقبش بودی
.ممنون
.همینطورم متاسفم
.که توی دردسر انداختمت
، نگران نباش
. دفعه ی بعدی توی انتخاب دوست پسر دقت کن
، درباره ی دوران طلایی اشعار
... توی شعر شا جو خط 44 ام
، از چینی قدیم
.توی 4442 جلد نوشته شده
.برگرد و سه بار دور بزن
.اینطوری احساس بزرگی میکنی
، بعد از دو جمله
. احساس تکامل بهت دست میده
...توی اجرای این قطعه
.باید فرق احساس خدایی و آدمیزادی رو حس کنی
.خانم متاسفم لطفا یه نگاه به این بندازید
... ببخشید این
...آقا ، ببخشید
. متاسفم لطفا یه نگاه به این بندازید
.... ببخشید
.چکار میکنی ؟ هنوزم میخوام بخورمش
چکار میکنی؟
.... بببخشید
خانم چکار میکنید؟
.... ببخشید
. نمیتونی قهوه درست کنی
تو جدیدی؟
. نمیتونی قهوه درست کنی
.... ببخشید
.مرغ سوخاری هم بلد نیستی درست کنی
.... ببخشید
.پودینگم بلد نیستی
.... ببخشید
.همه چی رو هم خراب میکنی
.باشه ، ایندفعه من معذرت میخوام
.ولی تو نباید مشتری ها رو عصبانی کنی
.... بببخشید
، پرنس کاشابا یه بار گفته که
"همیشه حق با مشتریه"
.... ببخشید
اگه نیومده بودم تای په
تا کی میخواستی بهم دروغ بگی؟
وقتی با پسرِ خوبِ من قرارداد بستی
.اون خیلی مشهور بود
اما الان این جوری شده؟
برام مهم نیست
باید مسئولیتش رو قبول کنی
باید یه راه حل پیدا کنی
مگه چه اشکالی داره دستت سیاه بشه؟
مگه ماهی چه چیزِ بدی داره؟
چه اشکالی داره جوجه بفروشی؟
مهم نیست من چکار کنم
بازم پسرتم
من پسری مثل تو نمیخوام
فکر کردی مامانت همیشه کنارت میمونه؟
همچین مادرِ خوبی داری
چرا قدرشو نمیدونی؟
...میدونی
مامانت بیشتر از چیزی که میدونی بهت اهمیت میده
...جون نانِ ما با شما زندگی میکنه
!مامان
این یه سواله بی جوابه
حس میکنم عوض شدم
کی منو اینقدر عوض کرد؟
این یه سواله بی جوابه
اما تو حلش کردی
به سادگی حلش کردی
...به آرومی قدم برمیداری
...با من یه جورِ دیگه حرف میزنی
حتی بهم اجازه نمیدی که بدونم
.. چقدر باهام خوبی
آروم آروم این عشق بوجود اومد و شکل گرفت
توی قلبم،عمیقا،کسی نمیتونه عشقتو ببینه
آروم تو قلبم جا گرفتی،اما ماندگاری
.عشقت همیشه تو قلبمه
...در آینده
..مهم نیست چه اتفاقی بیوفته
میتونی عشقتو بهم بدی؟
میخوام همیشه کنارت باشم
آروم آروم این عشق بوجود اومد و شکل گرفت
توی قلبم،عمیقا،کسی نمیتونه عشقتو ببینه
...به آرومی قدم برمیداری